MERCATOR MUZIEKDAGEN II

  Vlaamse Vertegenwordiging Boedapest

 &

 Gáspár Károli Universiteit

 Vakgroep Neerlandistiek

  HADEWIJCH IN HET OOSTEN

 

 Massolit Books & Café

Nagy Diófa u. 30

Op 24 april 2015 om 21.30 uur

 

 Zeven liederen van de 13de eeuwse mystica Hadewijch

 gezongen op trouvère-melodieën

 in het Middelnederlands en in het Hongaars,

 begeleid op middeleeuwse en oosterse instrumenten

 Uitvoering:

Emese Gyöngyvér Tóth: zang, psalterium

Iván Barvich: kaval, ud, riq

István Simon: gadulka, ud

Anikó Daróczi: middeleeuwse fluiten en trommels

Hongaarse vertaling:

                              Zsuzsa Rakovszky, Zsuzsa Beney en Anikó Daróczi